Aniara helps stories cross languages and borders through translation, adaptation, publishing and distribution to all major online sales channels — so that more people can find them.
Publishers and authors at the centre
The work leads. Every decision starts from what serves the book and the people behind it. Making your backlist reach a new audience is our primary mission.
Readers and stories across borders
We think internationally from the start, finding the markets where a work could belong. We currently work with authors representing nine languages.
Care for quality
Translation and publishing are crafts, and we treat them that way with human oversight, language checks by translators, proofreading, fact-checking and more.
Collaboration
Publishers, agents, authors, translators and audio specialists do their best work together. We believe in the power of co-creation and collaboration.
Some of the authors we work with
Some of the authors brought to new readers through Aniara are José Ángel Mañas, Michael Wiander, Caroline Hainer, Björn Ranelid, Barbara Landsteiner, Alexandra Appelqvist, Lene Lauritsen Kjølner, Steffen Kjær, Montaña Campón, Javier Sagastiberri, Christian Unge, Eva G Guerrero and Ola Ahlvarsson.
Rickard LundbergCEO
Christian UbbesenCFO/COO
Viktor ZaundersTech Lead
Andreas WibergCPO
Mareike LindsayProduction Manager
Jerker JanssonAudio Producer
Oskar GlauserBranding/UX
Yasmine JohnssonProduction & Distribution Manager
Javier CelayaChairmandosdoce.comSenior consultant to Grupo Planeta, Bookwire and Penguin Random House.
Emelie PerckwallBoard MemberAller
Jussi KarlgrenBoard MemberSilo.AI (previously Spotify)
Pauline PerlmutterBoard MemberParamount